Hit the slopes: Valle Nevado is one of South America’s top ski resorts. BY MARK CHESNUTAshes from Chile’s Puyehue-Cordon Caulle volcano range this month may have thrown a monkey wrench into some flight plans, but that hasn’t stopped avid snow skiers from heading to South America for the peak season. June is the beginning of…