During my recent visit to Uruguay on a trip with Borello Travel & Tours, I checked out a bunch of noteworthy and interesting small hotels set in various interesting locations — many in and around Punta del Este, the chic, sun-drenched getaway that’s sometimes called the St. Tropez of South America. Here are a few…